> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tori.finance/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

> ## Agent Instructions
> Pages whose paths begin with /zh-Hans/, /ja/, /ko/, /vi/, /id/, /hi/, /pt-BR/ or /es/ are machine translations of the English pages, provided for convenience only. They may contain errors or omissions and have no legal effect, and where one differs from the English page, the English page prevails. For anything that will be relied on, read and cite the English page at the same path without the language prefix.

# Bảng thuật ngữ

> Các thuật ngữ chính được dùng trên Tori và trong các tích hợp DeFi của Tori

Các thuật ngữ bạn sẽ gặp trong ứng dụng, trong tài liệu này và trong các giao thức mà Tori tích hợp.

## Kiến thức cơ bản

| Thuật ngữ | Ý nghĩa | Trên Tori |
| - | - | - |
| **APY** | Lợi suất phần trăm hằng năm (annual percentage yield): mức sinh lời trong một năm, bao gồm cả hiệu ứng tích lũy kép. | APY của strUSD được tích lũy kép thông qua tỷ giá. |
| **APR** | Tỷ lệ phần trăm hằng năm (annual percentage rate): lợi suất theo năm, không tính tích lũy kép. | Tenor niêm yết các mức lợi suất cố định của mình dưới dạng APR. |
| **Đô la tổng hợp** | Token được thiết kế để bám theo mức \$1, được bảo chứng bằng các vị thế giao dịch thay vì tiền mặt trong ngân hàng. | trUSD được bảo chứng bằng các vị thế giao dịch trung tính delta. |
| **Trung tính delta** | Vị thế được phòng hộ để giá trị của nó không phụ thuộc vào việc giá tăng hay giảm. | Tori ghép các vị thế mua (long) và bán (short) để thu lợi từ chênh lệch định giá. |
| **Tỷ giá** | Giá trị của một share vault tính bằng tài sản cơ sở. Tỷ giá tăng lên khi vault sinh lời. | Theo thời gian, một strUSD đổi lại được nhiều trUSD hơn. |
| **Gas** | Phí mạng phải trả để xử lý một giao dịch. | Trả bằng ETH trên Ethereum và Arbitrum, MON trên Monad, PROS trên Pharos và SOL trên Solana. |

## Cho vay và đi vay

| Thuật ngữ | Ý nghĩa | Trên Tori |
| - | - | - |
| **Cung cấp (supply)** | Nạp một tài sản vào thị trường cho vay để người khác có thể vay, đổi lại nhận tiền lãi. | Cung cấp USDC cho các thị trường Morpho chấp nhận strUSD làm tài sản thế chấp. |
| **Tài sản thế chấp** | Tài sản được nạp vào để thế chấp cho một khoản vay. Khoản vay được thế chấp vượt mức: giá trị tài sản thế chấp lớn hơn khoản nợ. | strUSD vẫn tiếp tục sinh lời trong khi được dùng làm tài sản thế chấp. |
| **Tỷ lệ sử dụng** | Tổng số đã vay chia cho tổng số đã cung cấp trong một thị trường. Lợi suất tăng khi tỷ lệ sử dụng tăng. | APY cung cấp trên các thị trường strUSD biến động theo tỷ lệ sử dụng. |
| **LTV** | Tỷ lệ khoản vay trên giá trị (loan-to-value): khoản nợ của bạn chia cho giá trị tài sản thế chấp. | Vay \$700 dựa trên \$1.000 strUSD tương ứng với LTV 70%. |
| **LLTV** | LTV thanh lý (liquidation loan-to-value): mức LTV mà tại đó một vị thế có thể bị thanh lý. | Thị trường Morpho strUSD/USDC trên Ethereum có LLTV 86%. |
| **Thanh lý** | Khi một vị thế chạm LLTV, một bên thanh lý trả một phần khoản nợ và nhận tài sản thế chấp cộng thêm một khoản thưởng. | Khoản nợ tăng nhanh hơn strUSD, hoặc giá trị strUSD giảm, có thể kích hoạt thanh lý. |
| **Looping** | Vay dựa trên tài sản thế chấp để mua thêm chính tài sản đó, lặp lại nhiều lần, nhằm tăng mức tiếp xúc với khả năng sinh lời của nó. | Spiral Stake thực hiện looping trên thị trường Morpho strUSD/USDC chỉ trong một giao dịch. |

## Pool thanh khoản

| Thuật ngữ | Ý nghĩa | Trên Tori |
| - | - | - |
| **Pool thanh khoản** | Hợp đồng thông minh nắm giữ hai hoặc nhiều token, mà các nhà giao dịch dùng để hoán đổi token. | Pool trUSD/USDC trên Curve. |
| **Token LP** | Token đại diện cho phần sở hữu của bạn trong một pool. Khi rút, token này bị burn để đổi lấy phần tài sản tương ứng của bạn. | Stake token LP của Curve trên Convex hoặc Stake DAO để nhận phần thưởng được tăng cường (boost). |
| **Phí hoán đổi** | Khoản phí nhỏ tính trên mỗi giao dịch qua pool. Các nhà cung cấp thanh khoản nhận một phần khoản phí này. | Trên Curve, phí được tích lũy vào giá trị token LP của bạn. |
| **Gauge** | Hợp đồng của Curve, nơi token LP được stake để nhận CRV và phần thưởng bằng các token khác. | Convex và Stake DAO stake token LP của bạn vào gauge với mức tăng cường (boost). |
| **Tự động tái đầu tư (auto-compounding)** | Tự động thu hoạch phần thưởng và tái đầu tư chúng vào vị thế. | Vault frxUSD/trUSD của Beefy tái đầu tư phần thưởng mỗi lần thu hoạch. |
| **Tổn thất tạm thời (impermanent loss)** | Khoảng chênh lệch giữa việc giữ token trong pool và giữ token trực tiếp, phát sinh do biến động giá giữa các token. | Nhỏ trong các pool gồm token neo theo đô la, trừ khi một token lệch khỏi mức neo. |

## Pendle

| Thuật ngữ | Ý nghĩa | Trên Tori |
| - | - | - |
| **SY** | Lợi suất chuẩn hóa (standardized yield): lớp bọc của Pendle cho một token sinh lợi suất, được Pendle tách thành PT và YT. | SY-strUSD bọc strUSD trên Pendle. |
| **PT** | Token gốc (principal token): được mua với giá chiết khấu và có thể đổi lại 1:1 lấy tài sản hạch toán (accounting asset) khi đáo hạn. | PT-strUSD được đổi lại thành lượng strUSD trị giá 1 trUSD khi đáo hạn. |
| **YT** | Token lợi suất (yield token): nhận lợi suất và điểm của tài sản cơ sở cho đến khi đáo hạn, lúc giá trị của token về 0. | YT-strUSD nhận phần thưởng và Cores của strUSD. YT-trUSD nhận Cores. |
| **Đáo hạn** | Ngày PT có thể được đổi lại 1:1 và YT ngừng tích lũy. | Mỗi thị trường Tori trên Pendle có ngày đáo hạn riêng, hiển thị trên Pendle và trong ứng dụng. |
| **APY ngụ ý** | Đồng thuận của thị trường về APY trong tương lai của tài sản cơ sở, được suy ra từ giá YT so với PT. | Mua PT giúp bạn chốt APY ngụ ý làm lợi suất cố định của mình. |

## Vault và tranche

| Thuật ngữ | Ý nghĩa | Trên Tori |
| - | - | - |
| **Vault** | Hợp đồng thông minh gộp các khoản nạp vào một chiến lược. Người nạp nhận share của vault. | Tori Ecosystem Vault trên Ethereum nhận USDC, USDT hoặc trUSD và phát hành etrUSD. |
| **Curator (đơn vị quản lý)** | Bên thiết lập các tham số rủi ro và quy tắc phân bổ của vault. Tài sản đã nạp vẫn nằm trong các hợp đồng của vault. | RockawayX quản lý (curate) các Tori Ecosystem Vault. SharpByte quản lý một vault Morpho trên Monad. |
| **Tranche** | Một phần của một vị thế, với mức rủi ro riêng. Tranche junior (thứ cấp) hấp thụ tổn thất trước; tranche senior (ưu tiên) trả cho tranche junior một khoản phần bù cho sự bảo vệ đó. | Royco cung cấp tranche senior và tranche junior trên strUSD. |

## Bước tiếp theo

> [card] [Tích hợp DeFi](https://docs.tori.finance/vi/resources/integrations.md)
>
> Nơi áp dụng các thuật ngữ này

> [card] [Công bố rủi ro](https://docs.tori.finance/vi/resources/risks.md)
>
> Hãy đọc trước khi sử dụng đòn bẩy hoặc các thị trường của bên thứ ba

> [!NOTE]
>
> **Lưu ý về bản dịch máy:** Trang này là bản dịch máy từ bản gốc tiếng Anh, chỉ được cung cấp để thuận tiện cho người đọc. Bản dịch có thể có lỗi hoặc thiếu sót và không có giá trị pháp lý. Nếu trang này khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng. Hãy đọc [bản gốc tiếng Anh](https://docs.tori.finance/resources/glossary.md) trước khi dựa vào bất kỳ nội dung nào trên trang này.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.